Taste - Discografia essencial

Banda: Taste
Gênero: Glam Rock, Hard Rock

Disco: Tickle Your Fancy

Ano: 1976

Faixas:

1. Same Old Story (Murdoch, Donati) 3:17

2. Degenerate Fool (Murdoch) 4:24

3. Group 'E' (Murdoch) 5:39

4. Rock'n'Roll Superstar (Murdoch, Finch) 3:04

5. Tickle Your Fancy (Murdoch, Donati, Taste) 2:43

6. Lady Of Love (Donati) 3:48

7. Loose Lover (Murdoch) 3:48

8. Lone Rager (Taste) 3:33

9. Love Ya Babe (Amenta) 3:26

10. Taste Of Life (Murdoch) 0:43

Créditos:

Ken Murdoch: Lead Guitar, Ovation Guitar, Slide Guitar, Piano, Xylophone, Vocals

Joey Amenta: Lead Guitar, Vocals

Michael Gemini: Bass Guitar, Vocals

Virgil Donati: Drums, Tympanis, Clavinet, Cowbell, Double Bass Drums, Percussion, Vocals

Geoff Skewes: Moog (faixas 3, 7)

Chris: B3 Organ (faixa 4)

Disco: Knights Of Love

Ano: 1977

Faixas:

1. Teenage Anthem (3:42)

2. Rebecca (3:33)

3. Mainstreet (3:48)

4. Long May Love Reign (5:04)

5. A Little Romance (3:41)

6. Boys Will Be Boys (3:48)

7. Just As The Water Flows (5:12)

8. Witches Brew (3:59)

9. Over The Glen (3:43)

Músicas de autoria de Ken Murdoch, salvo "A Little Romance", composta por Ken Murdoch e Virgil Donati.

Créditos:

Joey Amenta: Lead Guitar, Lead Vocals

Virgil Donati: Drums, Percussion, Vocals

Ken Murdoch: Lead Vocals, Lead Guitar

Michael Gemini: Bass Guitar, Vocals

Disco: Rock Is Dead
Ano: 2007
Faixas:
1. Hello, Can You Hear Me? (Murdoch) 4:54
2. Sanctuary (Murdoch) 4:24
3. Kyle (Murdoch, Tortoni) 4:40
4. Rock Is Dead (Murdoch) 4:45
5. I Don't Wanna Be Like You (Amenta) 4:34
6. Breathe (Murdoch) 4:09
7. Elizabeth Makes Me Smile (Murdoch) 4:35
8. Same Old Story (Murdoch) 2;56
9. Crazy Motherfucker (Murdoch) 4:01
10. All The Good Things (Turner) 5:30
Créditos:
Ken Murdoch: Vocals, Keyboards, Guitar
Joey Amenta: Guitars, Vocals
Michael Tortoni: Electric & Double Basses, Vocals
Joel Witenberg: Drums, Vocals

Biografia:
A biografia da banda, que segue, em tradução livre do inglês, foi extraída do site Whammo, que cita, como fonte original do texto, a Encyclopedia of Australian Rock and Pop, de Ian McFarlane, publicada em 1999 (sob licença de Allen & Unwin Pty Ltd).

A australiana Taste, de Melbourne, era uma banda típica de glam rock, que decidiu apostar tanto no público do pop quanto no público do hard rock. Por um lado, a Taste emplacou sucessos com singles comerciais de glam pop, apareceu no Countdown (nota minha: programa musical de televisão da Austrália, no ar entre 1974 e 1987) e tocou em bailes suburbanos para multidões de fãs adolescentes. Por outro lado, recheava seus discos com barulhentas canções de hard rock (ao estilo da Queen e da personificação mais pesada da Sweet), desfrutando de um forte fã-clube no circuito de pub rock. A estagnação musical acabou promovendo a ruptura da banda no final de 1977.

A Taste, inicialmente, chamava-se Cloud Nine, formada em 1970 por Ken Murdoch e Michael Gemini enquanto cursavam o ensino médio. A Cloud Nine lançou "Say Goodbye/Rock 'n' Roll Highway", seu primeiro single, em 1973, através da Warner Brothers. Virgil Donati e Tony Faramond (vocais) ingressaram em 1974 e a banda assinou com a RCA, que editou o álbum "We're Good Friends, So Rock On" e os singles "Take My Hand/Hi There" e "Summertime Blues/Little Darlin". Em 1975, Joey Amenta substituiu Faramond e a banda passou a denominar-se Taste. No final do mesmo ano, o grupo assinou com a gravadora Bootleg, e o seu primeiro álbum, "Tickle Your Fancy", lançado em julho de 1976, rendeu os singles "Tickle Your Fancy/Rock And Roll Superstar" (fevereiro de 1976) – 22° lugar nas paradas de Melbourne em junho de 1976 – e "Degenerate Fool/Lone Ranger" (julho de 1976). "Boys Will Be Boys/Love Ya Babe" (novembro de 1976) tornou-se o single de maior sucesso da banda ao chegar no 14° lugar das paradas de Melbourne no mês de janeiro de 1977.

O último single da banda para a Bootleg, "A Little Romance/Same Old Story" (fevereiro de 1977) atingiu o 24° lugar nas paradas de Melbourne em abril. A Taste então foi contratada pela Philips, que relançou "A Little Romance/Same Old Story" e depois emitiu o álbum "Knights Of Love", em agosto de 1977, reincluindo "Boys Will Be Boys" e as canções do single "Rebecca/Teenage Anthem", de julho de 1977. A Taste realizou seus derradeiros shows em outubro de 1997 como um trio, constituído por Amenta, Gemini e Donati, já que Ken Murdoch havia saído para juntar-se à Texas, uma banda de boogie de Melbourne. Joey Amenta, posteriormente, tocou com Redhouse, Russell Morris Band, Darryl Cotton Band, Wendy And The Rocketts, Dear Enemy e Uncanny X-Men, entre outros grupos. Donati, por seu turno, integrou as bandas Peter Cupples Band, Cosy Connection, Cutters, Loose Change, State e Southern Sons. (…).

John Kay & Company - The Lost Heritage Tapes

Banda: John Kay & Company

Disco: The Lost Heritage Tapes

Ano: 1997(*)

Gênero: Hard Rock

Faixas:

1. Down In New Orleans (Kay) 3:14

2. Business Is Business (Kay) 3:42

3. Captain Of Your Destiny (Kay, Caveff) 3:50

4. Live Your Life (Kay) 4:12

5. Sweet Memories (Kay) 4:12

6. Nothing But (Kay) 5:47

7. Hey I'm All Right (Kay) 3:58

8. Sound Of The Crowd (Kay) 4:42

9. You've Had Your Fun (Kay, M. Palmer, S. Palmer, Dee) 3:51

10. Hurricane Maryann (Kay, M. Palmer, S. Palmer, Dee) 3:36

Créditos:

John Kay: Vocals, Guitar, Harmonica

Michael Palmer: Lead Guitar (faixas 1-3, 5-10)

Wayne Cook: Keyboards (faixas 2, 3, 5-10)

Kenny Blanchet: Bass (faixas 2, 3, 5-10)

Sten Palmer: Drums (faixas 1-3, 5-10)

Músicos convidados:

Nicky Hopkins: Bass (faixa 1), Keyboards (faixa 4)

Brent Lewis: Drums (faixa 1)

Jim Gordon: Horns (faixa 1)

Clydie King, Shirley Mathews, Venetta Fields: Backup Vocals (faixa 2)

Tower Of Power Horns Section: Horns (faixa 2)

Jack Ryland: Bass (faixa 4)

Jerry Edmonton: Drums (faixa 4)

Lowell George: Lead Guitar (faixa 4)

Tret Fury: Backup Vocals (faixas 5, 6)

(*) Disco gravado em 1976.

Biografia:

A biografia de John Kay já foi postada aqui, juntamente com a sua discografia essencial.

The Byrds - Fifth Dimension [Bonus Tracks]

Banda: The Byrds

Disco: Fifth Dimension [Bonus Tracks]

Ano: 1996(*)

Gênero: Folk-Rock, Country-Rock, Psychedelic Rock

Faixas:

1. 5D (Fifth Dimension) (McGuinn) 2:33

2. Wild Mountain Thyme (Traditional) 2:33

3. Mr. Spaceman (McGuinn) 2:12

4. I See You (McGuinn, Crosby) 2:41

5. What's Happening?!?! (Crosby) 2:38

6. I Come And Stand At Every Door (Nâzim Hikmet; translated by Pete Seeger) 3:06

7. Eight Miles High (Clark, McGuinn, Crosby) 3:37

8. Hey Joe (Where You Gonna Go) (Roberts) 2:19

9. Captain Soul (Hillman, Crosby, Clark, McGuinn) 2:56

10. John Riley (Gibson, Neff) 3:01

11. 2-4-2 Fox Trot (The Lear Jet Song) (McGuinn) 2:15

12. Why [Single Version] [Bonus Track] (McGuinn, Crosby) 3:09

13. I Know My Rider (I Know You Rider) [Bonus Track] (Traditional) 2:46

14. Psychodrama City [Bonus Track] (Crosby) 3:26

15. Eight Miles High [Alternate Version] [Bonus Track] (Clark, McGuinn, Crosby) 3:22

16. Why [Alternate Version] [Bonus Track] (McGuinn, Crosby) 2:43

17. John Riley [Instrumental Version 1] (Gibson, Neff)/Member's band interview [Bonus Track] 16:56

Créditos:

Jim McGuinn: 12-String Guitar, Vocals

David Crosby: Rhythm Guitar, Vocals

Chris Hillman: Bass Guitar, Vocals

Michael Clark: Drums

Músicos adicionais:

Van Dyke Parks: Keyboards

Gene Clark: Tambourine, Harmonica, Vocals

(*) LP lançado originalmente em 1966.

Biografia:

A biografia da banda já foi postada aqui, juntamente com o disco "Mr. Tambourine Man [Bonus Tracks]", de 2005.

Weed - Weed

Banda: Weed

Disco: Weed

Ano: 1971(*)

Gênero: Progressive Rock, Psychedelic Rock

Faixas:

1. Sweet Morning Light (5:50)

2. Lonely Ship (3:16)

3. My Dream (6:34)

4. Slowin' Down (4:34)

5. Before I Die (3:47)

6. Weed (7:14)

Músicas de autoria da banda, salvo "My Dream" e "Weed", compostas por Bodo Albes.

Créditos:

Peet Becker: Drums

Ken Hensley: Piano, Organ, Vocals

Reinhold Spiegelfeld: Bass

Bernd "Molle" Hofmann: Vocals

Werner Monka: Guitar

Rainer Schnelle: Piano

(*) CD lançado em 1991.

Resenha/Biografia:

Em 1971, entre o lançamento dos discos "Salisbury" e "Look At Yourself", da Uriah Heep, Ken Hensley foi à Alemanha para gravar um álbum com uma banda alemã (de Recklinghausen) chamada Virus. 

O grupo daí formado denominou-se Weed, mesmo nome do disco lançado, que, assim como outros álbuns gravados por Hensley nesse período – "Orgasm", com a Head Machine, e o primeiro da Toe Fat, homônimo –, exibe um blues rock progressivo sem firulas, mas, ao contrário de "Orgasm", as letras são menos elaboradas. O resultado dessa colaboração anglo-alemã é realmente muito bom, dentro das suas limitações. A Virus executava um "progressivo space rock" bastante atrativo e lançava discos por conta própria, incluindo "Revelation" e "Thoughts", ambos disponíveis atualmente em CD (Vernon Joynson, in The Tapestry of Delights - The Comprehensive Guide to British Music of the Beat, R&B, Psychedelic and Progressive Eras 1963-1976. Telford: Borderline Productions, 2006, p. 1593; tradução livre do inglês).

Lighthouse - Suite Feeling

Banda: Lighthouse

Disco: Suite Feeling

Ano: 1969

Gênero: Jazz-Rock, R&B, Psychedelic Rock, Progressive Rock

Faixas:

1. Chest Fever (Robertson) 5:05

2. Feel So Good (Fullerton, Prokop, Hoffert) 3:01

3. Places On Faces Four Blue Carpet Traces (Cole, Fullerton, Prokop, Hoffert) 10:40

4. Could You Be Concerned (Prokop, Hoffert) 4:29

5. Presents Of Presence (Prokop, Hoffert) 3:58

6. Taking A Walk (Prokop, Hoffert) 4:44

7. Eight Loaves Of Bread (Prokop, Hoffert) 3:38

8. What Sense (Prokop, Hoffert) 3:39

9. A Day In The Life (Lennon, McCartney) 6:28

Créditos:

Skip Prokop: Drums, Vocals

Paul Hoffert: Keyboards, Vibes

Pinky Dauvin: Lead Vocals

Grant Fullerton: Bass, Vocals

Ralph Cole: Lead Guitar, Vocals

Paul Armin, Myron Moskalyk: 1st Violin

Don DiNovo: Viola

Dick Armin, Leslie Snider: Cello

Paul Adamson: 1st Trumpet

Bruce Cassidy: Lead Trumpet

Howard Shore: Alto Sax, Flute

Russ Little: Trombone

Músicos adicionais:

Fat Man, Boy Blunder: Percussion

(*) CD lançado em 2010.

Biografia:

A biografia da banda já foi postada aqui, juntamente com o disco "Live!", de 1972.

The Attack - About Time! (The Definitive MOD-POP Collection 1967-1968) [Bonus Tracks]

Banda: The Attack

Disco: About Time! (The Definitive MOD-POP Collection 1967-1968) [Bonus Tracks]

Ano: 2006(*)

Gênero: Mod, Psychedelic Rock

Faixas:

1. Any More Than I Do [Single B-Side, 1967] (Shirman, Henderson, O'List) 2:05

2. Feel Like Flying (aka Making It) [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 2:37

3. Created By Clive [BBC Session] (Pattison) 2:45

4. Try It [Single A-Side, 1967] (Levine, Ballack) 2:07

5. Go Your Way [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 2:45

6. Too Old [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 3:05

7. Colour Of My Mind [Single B-Side, 1967] (Shirman) 2:30

8. Lady Orange Peel [Single B-Side, 1968] (Smith, Shirman) 2:28

9. Sympathy For The Devil [Acetate Recording, 1969] (Jagger, Richards) 4:48

10. Neville Thumbcatch [Single A-Side, 1968] (Smith, Bain) 3:03

11. Strange House [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 4:10

12. Created By Clive [Single A-Side, 1967] (Pattison) 2:40

13. Mr Pinnodmy's Dilemma [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 4:27

14. Come On Up [BBC Session] (Cavaliere) 2:49

15. Freedom For You [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 2:36

16. Hi-Ho Silver Lining [Single A-Side, 1967] (English, Weiss) 2:30

17. Magic In The Air (aka Watch With Mother) [Unreleased Recording, 1968] (DuCann) 3:38

18. Anything [Acetate Recording, 1969] (Shirman) 2:08

19. We Don't Know [Single B-Side, 1967] (Shirman, Henderson, O'List) 2:45

20. Now The Sun Shines [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 3:32

21. Sleep Like A Child [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 3:28

22. Roll On [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 4:19

23. My Letters [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 2:04

24. Earth Tremor [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 4:28

25. Spaced Out [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 3:45

26. The 'Rock Door [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 1:48

27. Magic In The Air [Unplugged] [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 2:22

28. Go Your Way [Demo] [From CD "Final Daze", 2001] [Bonus Track] (DuCann) 3:46

Créditos:

Richard Shirman: Vocals

David O'List, Geoff Richardson: Guitar

John DuCann: Guitar, Vocals

Bob Hodges, George Watt: Organ

Gerry Henderson, Jim Avery, Kenny Harold, Roger Deane: Bass

Alan Whitehead, Barney Barnfield, Chris Allen, Keith Hodge: Drums

Biografia:

A biografia da banda, que segue, em tradução livre do inglês, foi extraída do site Oldies, que, por sua vez, cita, como fonte primária do texto, a Encyclopedia Of Popular Music, de Colin Larkin (sob licença da editora Muze). 

Esse grupo pop sessentista do Reino Unido, influenciado pela sonoridade mod e antes conhecido como Soul System, era constituído por Gerry Henderson (baixo), Richard Sherman (sic) (vocais), David O'List (nascido em 13 de dezembro de 1948, em Chiswick, Londres, Inglaterra; guitarra) e Alan Whitehead (nascido em 24 de julho de 1946, em Oswestry, Shropshire, Inglaterra; bateria). A banda contratou a Galaxy Entertainments, do empresário Don Argent, imaginando emular o sucesso da Small Faces, vinculada à mesma agência. Não devendo ser confundida com a banda norte-americana homônima (que lançou somente um single: "Washington Square/Please Phil Spector", em 1967), o primeiro single da britânica Attack, lançado pela Decca Records, continha uma versão de "Try It", da Standells. Vários outros singles ("Colour Of My Mind/Created By Clive", "Neville Thumbcatch/Lady Orange Peel"), também emitidos pela citada gravadora, mostraram um novo som pop psicodélico. 

O lineup mudava sem parar e, num determinado momento, acomodava o baterista Brian "Blinky" Davidson, futuro membro da Nice, e o cantor e guitarrista John Cann, que depois integraria os grupos Andromeda, Five Day Week Straw People e Atomic Rooster. O grupo não chegou às paradas, mas envolveu-se num bate-boca com Jeff Beck após gravar, em 1967, uma versão de "Hi-Ho Silver Lining", composta pelo afamado guitarrista. O álbum "Romand Gods Of War" estava pronto para ser lançado, mas nunca foi. Nesse mesmo ano (nota minha: presume-se que seja 1968), a Attack dissolveu-se. David O'List, seu talentoso guitarrista, celebrizou-se mais tarde como membro da Nice, ao passo que Whitehead juntou-se à Marmalade.

Dinosaurs - Friends Of Extinction

Banda: Dinosaurs

Disco: Friends Of Extinction

Ano: 2004

Gênero: Blues-Rock, Psychedelic Rock

Faixas:

Disc One: Original Album (1988)

1. Lay Back Baby (Saunders, McPherson) 3:26

2. Strange Way (Melton, Zimmels) 3:57

3. Do I Move You? (Simone) 7:59

4. Butcher's Boy (Traditional) 5:46

5. Good Old Rock 'N' Roll (Melton) 2:19

6. Fossil Fuel (Traditional) 2:51

7. Resurrection Rag (Saunders, Hunter) 5:36

8. Motel Party Baby (Cipollina, Philips) 3:55

9. Who Makes The Moves? (Hunter, Melton) 4:55

10. Mona (I Need You Baby) (McDaniel) 11:26

11. Honky Tonk Jekyll & Hyde [Bonus Studio Cut] (Cipollina) 4:13

12. Overnight [Bonus Studio Cut] (Cipollina) 1:14

Créditos:

Peter Albin: Bass & Vocals

Spencer Dryden: Drums

Merl Saunders: Keyboards & Vocals

John Cipollina: Guitar & Vocals

Barry "The Fish" Melton: Guitar & Vocals

Robert Hunter: Vocals (faixa 9)

Disc Two: Dinosaurs Are Alive (Live Recordings 1985-1989)

1. The Dance [Recorded at Chi Chi Club, San Francisco, CA, 17.10.87] (Aceves) 13:57

2. Amagamalin Street [Recorded at Keystone, Palo Alto, CA, 25.10.85] (Hunter) 5:11

3. No More Country Girls [Recorded at The Backstage, Seattle, WA, 12.8.89] (Creach) 9:18

4. Love Machine [Recorded at Chi Chi Club, San Francisco, CA, 5.12.87] (Melton) 7:34

5. I Can't Get Started With You [Recorded at The Backstage, Seattle, WA, 12.8.89] (Gershwin, Duke) 5:27

6. Built For Comfort [Recorded at Starry Night, Portland, OR, 22.10.88] (Dixon) 4:43

7. Blind Man [Recorded at Parker's, Seattle, WA, 1.11.87] (Traditional; arranged by Albin) 3:46

8. Codine [Recorded at Chi Chi Club, San Francisco, CA, 8.4.89] (Saint Marie) 6:10

9. Closer [Recorded at Mabuhai Gardens, San Francisco, CA, 22.6.85] (Melton) 13:55

Créditos:

Barry "The Fish" Melton: Guitar & Vocals

John Cipollina: Guitar & Vocals

Peter Albin: Bass & Vocals

Spencer Dryden: Drums

Merl Saunders: Keyboards & Vocals (faixas 2, 3, 5-7)

Papa John Creach: Fiddle & Vocals (faixas 3, 5)

Músicos adicionais:

Stu Blank: Organ (faixa 1)

Greg Elmore: Drums (faixa 4)

Doug Killmer: Bass (faixas 1, 4)

Kathi McDonald: Vocals (faixa 7)

Robbie Hoddinott: Guitar (faixa 9)

Biografia:

A Dinosaurs era uma banda composta por veteranos músicos americanos do norte da Califórnia, ligados aos principais grupos da cena do rock lisérgico de São Francisco nos anos 60. O guitarrista e cantor Barry "The Fish" Melton (nascido em 1947), cofundador da Country Joe And The Fish em 1965, passou a advogar em 1982, mas continuou tocando na área da baía de São Francisco, frequentemente com o baixista Peter Albin (nascido em 6 de junho de 1944), um dos criadores da Big Brother And The Holding Company. 

Em julho de 1982, os dois fizeram um show no Russian River (nota minha: além do rio homônimo, há vários locais na Califórnia com essa denominação,  como, por exemplo, um resort e um pub, que poderiam ter abrigado o show), e quando o baterista que costumava acompanhá-los deixou-os na mão, eles chamaram Spencer Dryden (nascido em 7 de abril de 1938), que havia integrado a Jefferson Airplane no seu apogeu e mais tarde a New Riders Of The Purple Sage. Durante o concerto, uma pessoa da plateia perguntou se eles conheciam uma determinada música e Melton respondeu: "Não, somos apenas um amontoado de velhos dinossauros" (nota minha: no original, Dinosaurs, que ficou sendo o nome da banda). Depois o grupo convidou o guitarrista John Cipollina (nascido em 24 de agosto de 1943 e morto em 29 de maio de 1989), ex-Quicksilver Messenger Service, que estava atuando em várias bandas locais e ficou contente em juntar-se a mais uma. Após adotar o nome Dinosaurs, a banda realizou um show com a participação de muitos músicos e amigos da região, entre os quais Robert Hunter (nascido em 23 de junho de 1941), cantor, guitarrista e gaitista, mais conhecido como letrista da Grateful Dead, que completou o quinteto, permanecendo um par de anos no grupo, sendo então substituído pelo cantor e tecladista Merl Saunders (nascido em 14 de fevereiro de 1934 [nota minha: e morto em 24 de outubro de 2008]), antigo parceiro de Jerry Garcia, o famoso líder da Grateful Dead.

A Dinosaurs nunca pretendeu permanecer em atividade o tempo inteiro; a intenção era tocar apenas nos feriados e finais de semana, aproveitando a folga dos seus membros nos trabalhos que eles exerciam dentro e fora da música. De qualquer maneira, acabou gravando um disco homônimo, lançado pela Relix Records em 1988. Após a morte de Cipollina, houve uma parada, e no retorno a banda já contava com o violinista Papa John Creach (nascido em 8 de maio de 1917 e morto em 22 de fevereiro de 1994), ex-membro dos grupos Jefferson Airplane e Jefferson Starship,  daí recomeçando as apresentações, especialmente no noroeste (nota minha: provavelmente da Califórnia). Em vários momentos, ao longo dos anos seguintes, outros músicos de São Francisco se apresentaram com a Dinosaurs durante breves períodos, entre eles Greg Elmore (nascido em 4 de setembro de 1946), da Quicksilver Messenger Service, David Getz (nascido em 1938) da Big Brother And The Holding Company, David LaFlamme (nascido em 4 de maio de 1941), da It's A Beautiful Day, e Jerry Miller (nascido em 10 de julho de 1943), da Moby Grape. A banda finalmente dissolveu-se em junho de 1996. Em outubro de 2004, a gravadora Acadia Records lançou "Friends Of Extinction", disco duplo contendo o álbum original do grupo e uma coletânea de registros ao vivo (William Ruhlmann, AllMusic; tradução livre do inglês).